Un mois après le début de son mandat, Donald Trump voit sa popularité chuter auprès de certains segments de l'électorat américain. Ce qu'il faut savoir avant de tirer des conclusions hâtives.

La vice-présidente des Etats-Unis, Kamala Harris, qui pourrait être investie lors de la convention démocrate en août prochain pour défier Donald Trump, est-elle une idéologue d’extrême gauche ?

Alors que l’heure est de plus en plus à la consultation des experts, réels ou autoproclamés, le rapport de la Convention citoyenne sur la fin de vie pèse davantage dans les médias et pour le pouvoir politique que l’expérience des médecins et soignants opposés à l’aide à mourir.

Hier, les Proud Boys accusés de suprématisme blanc alors que leur chef est noir, aujourd’hui Kanye West accusé de soutenir ce suprématisme. Leur point commun au-delà des critiques légitimes à leur endroit - notamment le machisme des uns et l’antisémitisme récent de l’autre -, le refus de la bienveillance médiatique envers les démocrates et les violences de Black Lives Matter. Et d’autres personnalités noires dénoncent le mouvement.

Le silence du Parlement européen concernant l’attentat contre une église début juin s’inscrit dans un choix général de s’indigner des crimes ou se taire en fonction de leurs auteurs et des victimes

Le retrait des militaires américains d'Afghanistan, le retour des talibans et les évacuations à l'aéroport de Kaboul ont donné l’impression de revivre la chute de Saïgon. Les médias américains sont de plus en plus critiques vis-à-vis de la stratégie de Joe Biden en Afghanistan. Kamala Harris, sa vice-présidente, est épargnée pour l'instant.

Doit-on s’assurer que les poèmes de Walt Whitman aient toujours été traduits par des Blancs, ce en raison de sa couleur et de son nom ? Qui peut traduire des vers blancs ? Une telle discussion serait ridicule, mais peu éloignée de celle quant à la traduction d’un recueil de la poétesse afro-américaine Amanda Gorman par un écrivain blanc, femme non genrée, Marieke Lucas Rijneveld. Sur un malentendu presque homophonique, faut-il craindre qu’un grand soir bleu d’été Black Lives Matter n’exige que les vers de William Blake ne soient traduits que par des Noirs ? Traduttore, traditore (Traduire, c’est trahir), serait-ce également selon la couleur ?

Greta Thunberg a accidentellement partagé un document - appelé « boîte à outils » - détaillant une liste de « messages suggérés » concernant les manifestations agricoles en Inde. Ce fil conducteur donnait des conseils sur les prochains tweets à poster.

Le mouvement contre les inégalités raciales « Black Lives Matter », qui a été ravivé l’an dernier par la mort de l’Américain George Floyd, a été proposé pour le prix Nobel de la paix par un parlementaire norvégien.

Le démocrate Steve Cohen a déposé à la Chambre des représentants une proposition de résolution en vue d’amender la Constitution pour abolir le collège électoral. Jean Degert revient sur les spécificités de la démocratie américaine.

L'invasion du Capitole a été une réaction épidermique des partisans de Donald Trump face à la pression du camp démocrate et de l'idéologie de la "cancel culture". Jean Degert décrypte le contexte et les conséquences des incidents au Capitole pour la démocratie américaine.