Une polémique bouleverse le monde de la nuit dans le huitième arrondissement de la capitale. Le bar "le Medellin Paris" est en effet à la gloire du narcotrafiquant Pablo Escobar. Les serveuses portent des gilets pare-balles. La carte de l'établissement et les noms des cocktails sont des références directes aux membres des cartels et l'un des murs du bar représente un portrait de Pablo Escobar. Selon des précisions de Paris Match , les clients pénètrent dans cet établissement sous la devanture "Chez Pablo", présente au-dessus d'un faux restaurant de tacos. Les notes du générique de la série "Narcos" résonnent dans le long couloir qui permet ensuite de pénétrer dans l'établissement.