Blurred backgroundLa vue d'un bâtiment à La Haye.
See image caption
See copyright

VIE INTELLECTUELLE EUROPEENNE

Cette République des lettres que l’Europe a perdu de vue

Avant que l'Europe ne devienne un ensemble d'États-nations, elle formait une civilisation unie par les érudits, le savoir partagé et la quête de la vérité. À mesure que notre capacité à communiquer a dépassé tout ce que l'on pouvait imaginer, la culture intellectuelle qui soutenait ce monde s'est progressivement érodée.

8 min de lecture

0:00min
100%

Enfant, je me suis pris de passion pour les cartes. Pour les cartes anciennes en particulier, qui mettaient en lumière les frontières politiques mouvantes de l'Europe médiévale et l'émergence de nations qui nous sont familières à l'époque moderne. En observant l'Europe vers l'an 1500, on est immédiatement frappé par son extrême fragmentation, notamment dans les régions correspondant aux actuelles Allemagne et Italie, qui apparaissaient comme une mosaïque de duchés, de principautés et d'évêchés. Il est difficile d'imaginer voyager entre ces territoires sans se heurter à une multitude de problèmes civils et culturels. Des tensions faisaient rage entre différentes dynasties, voire au sein même de celles-ci ; des princes s'opposaient à leur empereur dans ce qui ressemblait à un état de chaos civil permanent. Si la situation politique de l'époque était effectivement très conflictuelle, elle reposait sur une civilisation sous-jacente — particulièrement à partir de la Renaissance — connue sous le nom de Respublica Litterarum, ou République des Lettres.

L'expression elle-même est apparue dans les cercles humanistes du XVe siècle ; elle a été popularisée par les écrits de Francesco Barbaro et de Guillaume Budé, puis par l'humaniste néerlandais Érasme. Toutefois, la réalité de la civilisation qu'elle décrivait était bien plus ancienne. Grâce à l'unité de l'Église catholique, l'Europe médiévale possédait depuis longtemps une communauté internationale d'érudits, unis moins par une allégeance politique que par un héritage intellectuel commun. Le latin servait de lingua franca, un outil précieux pour la correspondance internationale. Le christianisme fournissait sa philosophie sociale et son vocabulaire moral. Enfin, l'Antiquité classique apportait son canon littéraire, en intégrant les grands auteurs du monde grec et romain. La République des Lettres n'est pas née ex nihilo, comme l'ont suggéré plus tard les partisans français de la laïcité. Elle s'est développée à partir de la maturation et de la prise de conscience d'une civilisation plus ancienne, essentiellement latine.

La suite de cet article est réservée aux abonnés.

A PROPOS DES AUTEURS

D.P. Curtin est psychologue, traducteur et auteur. Il est diplômé de l'université Villanova, du Chestnut Hill College et de l'université Chatham. Il est rédacteur en chef du projet Scriptorium.