
BRIGADE DES MOTS
14 septembre 2012
Machisme et inflation : et tu sais ce qu'"Elle" te dit (de) la ménagère ?
Nous avons utilisé dans un de nos articles le terme "panier de la ménagère". Réaction immédiate sur Twitter de Valérie Toranian, directrice de la rédaction de ELLE... Elle veut le changer et suggère un brainstorming sur la Toile !
Atlantico : Vous vous être insurgée sur Twitter contre l'utilisation de l'expression "panier de la ménagère" dans l'un de nos articles. Est-ce parce que vous considérez que ce terme est misogyne ?
Valérie Toranian : Il sous-entend tout simplement que ce sont uniquement les femmes qui font les courses. C'est le genre de choses qui me fait réagir et sauter au plafond. C'est pareil à la télévision, quand j'entends parler des résultats d'audience sur "la ménagère de moins de 50 ans". La femme est statufiée dans son rôle de fée du logis, mère au foyer faisant les courses et le ménage. On ne parle pas de l'homme ou du ménager. Ça serait quand même plus équilibré. Tout le monde emploie cette expression, même le dictionnaire, c'est pour dire. Ça me pique les yeux à chaque fois que je le lis. C'est pour ça que j'en ai parlé sur Twitter, avec humour, pour que l'on change ensemble cet archaïsme du langage.
La suite de cet article est réservée aux abonnés.
THEMATIQUES
ConsommationValérie Toranian est directrice de la rédaction chez ELLE et ELLE.fr. Elle est aussi chroniqueuse à La nouvelle édition sur Canal+.
Valérie Toranian est directrice de la rédaction chez ELLE et ELLE.fr. Elle est aussi chroniqueuse à La nouvelle édition sur Canal+.
