Le président du Venezuela a délégué certains de ses pouvoirs pendant sa chimiothérapie à Cuba, mais il ne se soucie guère de sa propre succession. S'il guérit, le leader charismatique pourrait retarder l'annonce de sa récupération complète pour éliminer toute concurrence crédible dans l'élection présidentielle de 2012.