Le président du Vénézuela Hugo Chavez, âgé de 56 ans, a reconnu jeudi 30 juin avoir été opéré d'une tumeur cancéreuse à Cuba , mais assure toutefois se rétablir, dans un message à la nation diffusé par toutes les radios et les télévisions du pays. " Les examens ont confirmé l'existence d'une tumeur avec présence de cellules cancéreuses qui a rendu nécessaire une seconde intervention ayant permis l'ablation totale de cette tumeur ", a fait savoir Hugo Chavez, alors que les doutes sur son état de santé se renforçaient ces derniers jours . "I l s'est agi d'une intervention importante, réalisée sans complications, à la suite de laquelle j'ai évolué de façon satisfaisante tout en suivant les traitements complémentaires pour combattre les différentes sortes de cellules trouvées, et poursuivre ainsi le chemin de mon entier rétablissement ", a-t-il ajouté.
