
BONNES FEUILLES
4 avril 2015
Dans la tête et les pas du fils qui va commettre un attentat-suicide à Haïfa
Le témoignage exceptionnel de la rencontre de deux femmes : l’Israélienne qui a perdu son mari dans un attentat-suicide et la Palestinienne qui, elle, a perdu son fils responsable du même attentat. Extraits de "Haïfa-Jénine, après le silence", de Yaël Armanet aux éditions Le Passeur 1/2
Et puis, je n’aime pas me rappeler que j’ai été accusé dans ma ville de collaborer avec les Israéliens et qu’on m’a aussi mis en prison. Alors j’ai décidé de laver mon honneur et celui de ma famille ; je suis allé en secret parler aux gens du Hamas, à Jénine, et je leur ai dit : Donnez- moi l’occasion de prouver à tout le monde que je ne suis pas vendu à l’ennemi ! Et c’est comme ça que j’ai bien connu Kaïs Adwan. Même si on a grandi dans le même camp à Jénine, je n’ai jamais osé l’aborder. Il m’a toujours impressionné, même quand on était enfants. Quel cerveau, lui, c’est vraiment un crac ! C’est notre Yahya Ayyash à nous, un vrai Muhandis, oui notre ingénieur à nous, car Kaïs vient de ma ville. Pas étonnant qu’il soit le militant le plus recherché par les Israéliens à Jénine. C’est pour ça qu’il ne reste pas trop de temps au même endroit. Il a fait un coup de maître à la pizzeria Sbarro à Jérusalem, en août l’an dernier, avec quinze morts. Mais là, à l’hôtel Park, à Netanya, il y a quelques jours, il a doublé son chiffre : trente morts. Les Juifs étaient venus fêter leur sortie d’Égypte, d’après leur tradition, et c’était une chance inespérée pour Kaïs Adwan de réaliser un formidable attentat. Mais ce qui m’a le plus épaté chez lui, c’est qu’il est devenu une vraie machine à fabriquer les bombes les plus perfectionnées.
Kaïs est venu ce matin me dire à moi, tout spécialement, qu’avec ma bombe, les corps allaient non seulement être carbonisés, mais aussi défigurés et mâchés par le shrapnel, caché dans la ceinture d’explo sifs sous mon blouson tout neuf. Je n’ai pas osé lui dire que je ne comprenais pas ce mot shrapnel. C’est lui qui m’avait choisi, je ne voulais pas qu’il change d’avis à la dernière minute. Mais j’ai plus ou moins deviné ce qu’il voulait dire par là, j’ai compris qu’il m’avait confié la bombe à fragmentation la plus meurtrière qu’il ait jamais conçue et construite de ses propres mains. Il avait cette fois planifié quelque chose de meilleur, de fatal, qui pouvait produire le maximum de carnage. Vraiment, cela me fait drôle de penser que toute cette mitraille qui est sur moi est faite de centaines de boulons, de clous, de billes de plomb, de morceaux de cuivre, de petites barres de fer qu’on utilise dans le bâtiment et que tout ça va gicler partout. Kaïs a appelé ça une trajectoire balistique. Quand on s’est dit adieu, il m’a regardé droit dans les yeux, en me serrant les épaules, et il m’a dit qu’il était fier que je sois le tout premier à expérimenter son prototype le plus révolutionnaire. Il a ajouté encore : « C’est merveilleux ! Ton sacrifice va permettre à ta nation de vivre, tu comprends ? » Comment pourrais- je le décevoir ? Oui, je vais mourir en shahid.
La suite de cet article est réservée aux abonnés.
THEMATIQUES
InternationalYaël Armanet est franco-israélienne et vit à Haïfa, en Israël, depuis 1976. Elle a grandi en Allemagne, puis fait des études de lettres modernes à l’Université de Strasbourg. Elle a, par la suite, dirigé une bibliothèque de recherche au Technion, l’institut israélien de technologie, à Haïfa.
Yaël Armanet est franco-israélienne et vit à Haïfa, en Israël, depuis 1976. Elle a grandi en Allemagne, puis fait des études de lettres modernes à l’Université de Strasbourg. Elle a, par la suite, dirigé une bibliothèque de recherche au Technion, l’institut israélien de technologie, à Haïfa.
