
RESPECT DES TRADITIONS
24 mai 2019
Ne l’appelez plus Shinzo Abe mais Abe Shinzo
Alors que le dirigeant Shinzo Abe va rencontrer Donald Trump ce week-end, le ministre des Affaires étrangères japonais Taro Kono a tenu à indiquer qu’il était temps que le monde occidental respecte la tradition de son pays et traduise l’ordre des noms japonais dans l’ordre précis en anglais.
Les Japonais se réfèrent avec leur nom de famille en premier, puis leur prénom. Le ministre des Affaires étrangères du Japon a récemment déclaré qu'il était temps que le monde occidental respecte la tradition de son pays et traduise les noms japonais dans cet ordre en anglais.
Ainsi, l'homme que les Occidentaux connaissent comme Premier ministre du Japon, Shinzo Abe, serait dorénavant appelé Abe Shinzo.
La suite de cet article est réservée aux abonnés.

