La nouvelle application révolutionnaire de Google Traduction

Pendant l'été et les voyages lointains, pouvoir utiliser Google Tradution pour traduire un menu écrit en vietnamien avec son smartphone sans connexion internet devient désormais possible ! Google a décidé de revoir entièrement son application Google Traduction en utilisant la réalité augmentée. Google Traduction permettait depuis 2006 de traduire un texte ou une page web dans une autre langue, mais c était sans compter sur la nouvelle mise à jour de l'application.  

La firme a développé la technologie de la reconnaissance et la traduction de textes imprimés dans près de 27 langues avant la généralisation dans toutes les langues. Dans une vidéo de démonstration de Google très ludique "Google Translate vs La Bamba" ainsi que sur son site la firme précise : "il vous suffit d'ouvrir l'application, cliquer sur la caméra, et la diriger vers le texte que vous avez besoin de traduire – un panneau de signalisation routier, une liste d’ingrédients, un manuel d'instruction, des boutons de réglages sur une machine à laver. Vous verrez le texte être transformé en direct sur votre écran dans l'autre langue. Aucune donnée cellulaire ni connexion internet n’est nécessaire".

La firme de Mountain View estime cette technologie possible grâce à des réseaux neuronaux. Google Translate reconnaît chaque lettre et la firme justifie : "nous utilisons un réseau de neurones à convolution, le formant sur les lettres et les non-lettres de sorte qu'il puisse apprendre à quoi ressemblent les différentes lettres qui se ressemblen (…) afin de ne pas confondre un 'S' avec un '5' par exemple". Contrairement à d'autres services de traduction comme Babel Fish, AOL et Yahoo qui utilisent Systran, Google utilise depuis toujours son propre logiciel de traduction.