
EN TRAVAUX
21 décembre 2013
Panne à l’ISS : deux astronautes sont dans l’espace pour une réparation
Un des deux circuits de refroidissement de l’avant-poste orbital de la station spatiale internationale ne fonctionne plus.
C’était annoncé, c’est désormais chose faite. Alors que la Nasa a annoncé mardi soir son intention d'envoyer deux astronautes dans l'espace pour remplacer une pompe défectueuse de l'un des deux circuits de refroidissement de la Station spatiale internationale (ISS), la mission a débuté ce samedi. "La sortie orbitale a officiellement commencé", a indiqué un commentateur de la télévision de la Nasa, qui retransmet en direct les images de la marche dans l'espace qui doit durer 6H30 environ. Pour ce ballet orbital, les deux astronautes sont assistés par le bras télémanipulateur de l'ISS long de 15 mètres manœuvré de l'intérieur par le Japonais Koichi Wakata qui orchestre les opérations. Le but de ces sorties est de remplacer une pompe du circuit de refroidissement dont une valve est bloquée, empêchant une circulation normale de l'ammoniac nécessaire pour maintenir une température adéquate
La suite de cet article est réservée aux abonnés.

