
SOFT POWER MADE IN PRC
26 juin 2026
Les mini soap operas à la chinoise made in IA partent à l’assaut de la planète
Propulsés par des algorithmes surpuissants, ces feuilletons standardisés inondent les écrans mondiaux, exportant un imaginaire lisse et moralisateur. Face à cette arme d'influence massive qui formate nos comportements, l'Europe reste pourtant un spectateur passif.
4 min de lecture
Atlantico : Les mini-soap operas chinois générés par l'IA reposent sur des schémas narratifs extrêmement standardisés et massivement diffusés à l'échelle mondiale. Comment ces oeuvres sont-elles générées et quelles sont leurs principales caractéristiques ? Peut-on y voir une nouvelle forme d'influence culturelle chinoise, voire un vecteur implicite de diffusion de représentations du monde, des rapports sociaux ou des valeurs propres à la Chine contemporaine ?
Emmanuel Lincot : En réalité, nous nous inscrivons dans la continuité des xiaoshuo des romans nés avec l’apparition des premiers imprimés en Chine. Les corpus restent invariablement les mêmes : récits à l’eau de rose ou chevaleresques. En l’espèce ici c’est l’échelle de distribution, la massification des moyens mis en œuvre et que génère l’IA à partir de simples mots clés qui fait toute la différence. La diaspora chinoise est initialement visée et l’espace chinois pareillement, c’est-à-dire le Vietnam par exemple. Que ces mini-soap operas véhiculent une certaine éthique, confucéenne notamment, c’est indéniable et très attendu. Après tout, au XVIII° siècle en France, les petits livres de la Bibliothèque bleue connaissaient un succès très réel auprès d’une population en capacité certes de lire mais qui touchait aussi bien des gens de l’aristocratie que de petites gens. Mais ce qui change ici c’est l’institutionnalisation des moyens mis en œuvre. Je veux dire que ce sont des industries culturelles qui en ont la charge. Cela crée des emplois et génère des revenus considérables. Qu’attendent les Européens pour percer lesmarchés asiatiques de la sorte ?
La suite de cet article est réservée aux abonnés.
Professeur à l'Institut Catholique de Paris, sinologue et directeur de recherche à l'IRIS, Emmanuel Lincot est l'auteur de "Chine-Inde. La guerre des mondes" aux éditions Le Cerf (à paraître le 27 février).
Professeur à l'Institut Catholique de Paris, sinologue et directeur de recherche à l'IRIS, Emmanuel Lincot est l'auteur de "Chine-Inde. La guerre des mondes" aux éditions Le Cerf (à paraître le 27 février).

