
REECRITURE
13 juin 2020
Un épisode de la série TV des années 1970 Fawlty Towers censuré pour cause "d'injures raciales"
"Nous ne défendions pas ces opinions, nous les moquions. Si les gens sont trop stupides pour le comprendre, que peut-on dire ?", a réagi l'acteur John Cleese.
Après le film Autant en emporte le vent, la série TV "Cops" et même le dessin animé Pat'Patrouille, critiquée car l'un des personnages est un gentil chien policier (on n'invente rien), c'est au tour de la série culte des années 1970 Fawlty Towers ("Hôtel en folie", en France) de passer à la moulinette du politiquement correct.
Le service de streaming britannique UKTV a en effet décidé, ce vendredi, de supprimer un épisode de cette série en raison "d'injures raciales". Dans cet épisodé, intitulé "les Allemands", passé en 1975 sur la BBC, l'hôtelier incarné par le Monty Python John Cleese recommande à son employée de ne pas "mentionner la guerre" avant l'arrivée de touristes allemands... avant de lui-même multiplier les lapsus mentionnant la guerre. Mais l'épisode est visé, non à cause des Allemands, mais à cause de scènes où un personnage tient des propos insultants envers l'équipe de cricket des Indes occidentales, dans les Caraïbes.
La suite de cet article est réservée aux abonnés.

