Le vrai Bart Simpson est jugé par un magistrat dénommé M. Burns

"Oh Pinaise !" Vous ne rêvez pas : Bart Simpson et Monsieur Burns se sont bien rencontrés ! Les fans des "Simpsons" auront reconnu le nom de deux des personnages les plus populaires de la série américaine. Sauf que cette fois-ci, ça se passe dans la réalité. Le vrai Bart Simpson – de son vrai nom Barton Simpson, un directeur d'entreprise de 56 ans – a été jugé par monsieur Recorder Burns lundi 18 mars à la Cour de justice de Warwick (Angleterre).

Le Simpson britannique n'a pas la peau jaune et a surtout de plus gros problèmes que son homonyme dans la série : il vient d'échapper à la prison ferme après avoir avoué avoir caché un pistolet 38 millimètres Smith & Wesson dans sa valise avant de prendre l'avion à Birmingham. Au final, le monsieur Burns de Warwick est, lui, beaucoup moins méchant que son alias télévisuel  : il a condamné l'entrepreneur à 140 heures de travaux d'intérêt général et à 800 livres sterling d'amende. Barton Simpson aurait tout simplement oublié qu'il transportait ce pistolet avec lui, et l'aurait placé dans ce sac car il faisait faire des travaux dans son appartement. Surtout il aurait oublié de le laisser dans sa voiture comme il l'avait prévu, car il venait d'apprendre la mort d'un ami et de son fils, un soldat. Ce qui explique la clémence du juge...