L'ours Paddington, héros des petits Britanniques, censuré à cause de références sexuelles

L'adaptation cinématographique de l'ours Paddington, célèbre personnage d'une série de livres pour enfants très populaire outre-Manche, est au cœur d'une polémique. Le très sérieux bureau britannique de classification des films (BBFC) a ainsi appelé à un contrôle parental quelques jours avant la sortie du film, le 3 décembre. En cause : des références sexuelles et une attitude de l'ours jugée dangereuse.  

Michael Bond, créateur du personnage, n'en revient pas. "Je suis très étonné", a-t-il déclaré au DailyMail. "Je serais très en colère s'il y avait des références sexuelles. Il n'y en a pas dans le livre". Les aventures de l'ours Paddington ont été traduites dans une trentaine de langues et plus de 30 millions de livres ont été vendus.

Les fameuse références proviendraient d'une scène comique dans laquelle Monsieur Brown, le père de famille qui accueille l'ourson chez lui à Londres, est déguisé en femme et se fait draguer par un autre homme. Pas de quoi casser trois pates à un ourson, mais la censure locale voit une autre raison de s'alarmer: le placide plantigrade aurait, durant le film, des comportements jugés "dangereux".  Le BBFC vise notamment la scène dans laquelle Paddington se cache dans un réfrigérateur et celle où il fait du skateboard derrière un bus.

Parents français, vous êtes prévenus. Début décembre, le terrible Paddington pourrait bien encanailler vos chères têtes blondes.