À cette époque de l'année, je tombe souvent sur des articles proclamant que Halloween est une forme moderne de la fête païenne irlandaise de Samhain - prononcée SAW-en. Mais en tant qu'historien de l'Irlande et de sa littérature médiévale, je peux vous le dire : Samhain est irlandais. Halloween ne l'est pas.