Article cover
See image caption
See copyright

IDEOLOGIE NATIONALISTE

Renommer l'Inde "Bharat", une trahison de l’Union indienne héritée de 1947

Si le récent sommet du G20 n’a permis d’obtenir aucune déclaration d’envergure sur la guerre en Ukraine ou la sortie des énergies fossiles, l’évènement aura au moins servi à son hôte, Narendra Modi, de vitrine pour son idéologie nationaliste à un an des élections législatives de 2024.

0:00min
100%

Si le récent sommet du G20 n’a permis d’obtenir aucune déclaration d’envergure sur la guerre en Ukraine ou la sortie des énergies fossiles, l’évènement aura au moins servi à son hôte, Narendra Modi, de vitrine pour son idéologie nationaliste à un an des élections législatives de 2024. En amont du sommet, les invités pour le dîner du samedi soir ont eu sans nul doute la surprise de lire que le nom de l’Inde n’était mentionné nulle part. A sa place pouvait en revanche se lire le terme « Bharat », le nom du pays en sanskrit. Mentionné dans les textes védiques les plus anciens de l’Inde, il y désigne l’ensemble du sous-continent indien.

Pourquoi un tel changement, puisque la Constitution indienne indique les deux noms dès son article premier, et que ceux-ci sont utilisés indifféremment en Inde comme à l’étranger ? Soixante-quinze ans après l’indépendance obtenue de l’Empire britannique en 1947, Narendra Modi souhaite pourtant faire supprimer par voie législative le terme « Inde » de tous les textes officiels pour ne plus retenir que celui de « Bharat ». En effet, le nom qui fut celui de l’Inde depuis toujours est désormais jugé comme « un terme abusif hérité des Britanniques », par opposition à sa version sanskrite, « symbole de la culture indienne ».

La suite de cet article est réservée aux abonnés.

A PROPOS DES AUTEURS

Ardavan Amir-Aslani est avocat et essayiste, spécialiste du Moyen-Orient. Il tient par ailleurs un blog www.amir-aslani.com, et alimente régulièrement son compte Twitter: @a_amir_aslani.