Article cover

Des couvertures d'éditions britanniques de romans d'Agatha Christie

"SENSITIVITY READERS"

17 avril 2023

L'éditeur français d'Agatha Christie supprimera des termes jugés offensants

Les traductions françaises d'Agatha Christie vont faire l'objet de « révisions ». Des termes jugés offensants, sur le physique ou l'origine de personnages notamment, seront supprimés.

Rédaction d'Atlantico

0:00min

100%

100%

Vu sur:

MOTS-CLES

Agatha Christie , Les Dix petits nègres , réécriture

THEMATIQUES

A PROPOS DES AUTEURS

Rédaction d'Atlantico

Populaires

1Davos : les bruits de couloir donnent Trump acheteur du Forum mondial et Christine Lagarde comme prochaine présidente

2Trump vs élites globales : avantage à…

3Certains médias américains pointent un problème de vieillissement voire de dégénérescence cognitive chez Donald Trump : faut-il y prêter attention ou non ?

4Bras de fer transatlantique : le Sisu finlandais dont devrait s’inspirer la France

5 Contrairement aux idées reçues, avoir froid ne rend pas malade, alors pourquoi les maladies sont-elles plus fréquentes en hiver ?

6SMIC pas revalorisé depuis 2012 mais dividendes qui explosent ? Voilà les chiffres qui montrent que la CGT ment éhontément

7Face à Trump, l’Europe pourrait répliquer en revendant ses bons du trésor américain… ou pas

A PROPOS DES AUTEURS

Rédaction d'Atlantico

Populaires

1Davos : les bruits de couloir donnent Trump acheteur du Forum mondial et Christine Lagarde comme prochaine présidente

2Trump vs élites globales : avantage à…

3Certains médias américains pointent un problème de vieillissement voire de dégénérescence cognitive chez Donald Trump : faut-il y prêter attention ou non ?

4Bras de fer transatlantique : le Sisu finlandais dont devrait s’inspirer la France

5 Contrairement aux idées reçues, avoir froid ne rend pas malade, alors pourquoi les maladies sont-elles plus fréquentes en hiver ?

6SMIC pas revalorisé depuis 2012 mais dividendes qui explosent ? Voilà les chiffres qui montrent que la CGT ment éhontément

7Face à Trump, l’Europe pourrait répliquer en revendant ses bons du trésor américain… ou pas