Des couvertures d'éditions britanniques de romans d'Agatha Christie

Article cover

"SENSITIVITY READERS"

17 avril 2023

L'éditeur français d'Agatha Christie supprimera des termes jugés offensants

Les traductions françaises d'Agatha Christie vont faire l'objet de « révisions ». Des termes jugés offensants, sur le physique ou l'origine de personnages notamment, seront supprimés.

Rédaction d'Atlantico

0:00min

100%

100%

Vu sur:

MOTS-CLES

Agatha Christie , Les Dix petits nègres , réécriture

THEMATIQUES

A PROPOS DES AUTEURS

Rédaction d'Atlantico

Populaires

1L’Allemagne face à une forte hausse des cas de psychose après la légalisation du cannabis

2Croissance : Bruxelles relève ses prévisions. L’Allemagne se réveille. la France traîne le boulet de sa dette

3Des HLM sur la place des Vosges : ma cité va raquer

4Municipales : à Strasbourg, le Mamdani miniature Cem Yoldas veut dépasser LFI par la gauche

5Pierre Moscovici se félicite de laisser derrière lui une Cour des Comptes « plus transparente, plus ouverte, plus citoyenne ». Vraiment… ?

6La vraie raison pour laquelle Jean-Luc Mélenchon s’oppose à la suspension de la réforme des retraites est…

7Mali : l’Europe sous la menace d’un Emirat djihadiste décentralisé au coeur de l’Afrique de l’Ouest

A PROPOS DES AUTEURS

Rédaction d'Atlantico

Populaires

1L’Allemagne face à une forte hausse des cas de psychose après la légalisation du cannabis

2Croissance : Bruxelles relève ses prévisions. L’Allemagne se réveille. la France traîne le boulet de sa dette

3Des HLM sur la place des Vosges : ma cité va raquer

4Municipales : à Strasbourg, le Mamdani miniature Cem Yoldas veut dépasser LFI par la gauche

5Pierre Moscovici se félicite de laisser derrière lui une Cour des Comptes « plus transparente, plus ouverte, plus citoyenne ». Vraiment… ?

6La vraie raison pour laquelle Jean-Luc Mélenchon s’oppose à la suspension de la réforme des retraites est…

7Mali : l’Europe sous la menace d’un Emirat djihadiste décentralisé au coeur de l’Afrique de l’Ouest