Article cover

"SENSITIVITY READERS"

17 avril 2023

L'éditeur français d'Agatha Christie supprimera des termes jugés offensants

Les traductions françaises d'Agatha Christie vont faire l'objet de « révisions ». Des termes jugés offensants, sur le physique ou l'origine de personnages notamment, seront supprimés.

Rédaction d'Atlantico

0:00min

100%

100%

Vu sur:

MOTS-CLES

Agatha Christie , Les Dix petits nègres , réécriture

THEMATIQUES

A PROPOS DES AUTEURS

Rédaction d'Atlantico

Populaires

1Énergies renouvelables : la Commission européenne sanctionne encore une fois la France

2Albert et Charlène de Monaco se rebattent-froid ; Elodie Gossuin attend son 5ème, Danny Boon veut son 6ème, Orlando Bloom et Martin Kretz se recouplent ; Bad Bunny se fait glow-uper, Heidi Klum mouler, la fille de Gwyneth Paltrow refaçader

3France : le commerce extérieur et la productivité ne sont pas si malades, mais le modèle français n’en profite pas pour se redresser. Cherchez l’erreur…

4Entre influence et espionnage, le Safari Club, ce réseau sans lequel Jeffrey ne serait jamais devenu Epstein

5Quand les pronoms prennent le pas sur la sécurité : cette responsabilité de l’idéologie trans dans la tuerie de masse au Canada

6Et si la démocratie basculait chez nos voisins ? Cette méfiance de tous contre tous qui monte en Europe

7Le retour des ligues ? La Jeune garde impliquée dans le lynchage d’un étudiant de droite nationale

A PROPOS DES AUTEURS

Rédaction d'Atlantico

Populaires

1Énergies renouvelables : la Commission européenne sanctionne encore une fois la France

2Albert et Charlène de Monaco se rebattent-froid ; Elodie Gossuin attend son 5ème, Danny Boon veut son 6ème, Orlando Bloom et Martin Kretz se recouplent ; Bad Bunny se fait glow-uper, Heidi Klum mouler, la fille de Gwyneth Paltrow refaçader

3France : le commerce extérieur et la productivité ne sont pas si malades, mais le modèle français n’en profite pas pour se redresser. Cherchez l’erreur…

4Entre influence et espionnage, le Safari Club, ce réseau sans lequel Jeffrey ne serait jamais devenu Epstein

5Quand les pronoms prennent le pas sur la sécurité : cette responsabilité de l’idéologie trans dans la tuerie de masse au Canada

6Et si la démocratie basculait chez nos voisins ? Cette méfiance de tous contre tous qui monte en Europe

7Le retour des ligues ? La Jeune garde impliquée dans le lynchage d’un étudiant de droite nationale