
A EN PERDRE SON LATIN
24 mai 2015
Syndrome de l’accent étranger après un choc : enfin l’explication ?
Affectation médicale encore méconnue, le syndrome de l'accent étranger se manifeste, après un choc, dans le fait d'adopter un accent différent de celui de naissance. Un changement qui rime souvent avec perte d'identité.
Atlantico : Un cas récent relayé par la BBC raconte l’histoire d’une britannique, Julie Matthias, qui, quelques mois après un accident de voiture, s’est mis à parler sa langue, l’anglais, avec un mélange d’accent français et chinois. Qu’est-ce que le syndrome de l’accent étranger ?
Michel Dib : Le cas de cette britannique qui s'est mise à parler est étonnant. Il est probable qu’elle ait activé les souvenirs liés au français, peut être lors d’un voyage de jeunesse, ou en l’ayant entendu quelque part auparavant, mais le plus probable est que le choc est changé son débit verbal et sa manière d’accentuer les mots, ce qui peut faire ressembler son nouvel accent au français, sans être du français, idem pour le chinois.
La suite de cet article est réservée aux abonnés.
THEMATIQUES
ScienceMichel Dib est neurologue à l’hôpital de la Pitié-Salpétrière depuis plus de vingt ans. Membre de la Société Française de Neurologie, il est auteur de plusieurs ouvrages scientifiques et destinés au grand public, notamment Apprivoiser la migraine aux Editions du Huitième Jour.
Michel Dib est neurologue à l’hôpital de la Pitié-Salpétrière depuis plus de vingt ans. Membre de la Société Française de Neurologie, il est auteur de plusieurs ouvrages scientifiques et destinés au grand public, notamment Apprivoiser la migraine aux Editions du Huitième Jour.
