
METHODE J'ASSIMILE
28 février 2012
Putain, le plus français de tous les mots ?
"Putain, merci !" s’est exclamé Jean Dujardin en recevant son Oscar. Un terme aux multiples sens...
"Wouah, putain, merci !" a lancé, plus enthousiaste que jamais, Jean Dujardin en recevant son Oscar. Et en Français, s'il vous plait! Il précisait juste avant que "si Georges Valentin (le personnage qu'il incarne dans The Artist) pouvait parler", c'est ce qu'"il dirait".
Un juron peut être un peu trop tonitruant... Car, aux États-Unis, ce genre de liberté n'est pas toujours très appréciée. Mais "putain" est un mot souvent utilisé dans la vie de tous les jours par nombre de nos compatriotes, comme le fait remarquer Michelle Chmielewski dans une vidéo très populaire. Et l'exclamation de Jean Dujardin pourrait donner encore plus de poids à sa démonstration.
La suite de cet article est réservée aux abonnés.

