Article cover
See image caption
See copyright

T'AS TROP LE SWAG

Vous ne comprenez pas les ados, tournez-vous vers le web, leur langage vient de là

Stéphane Ribeiro publie aux éditions First un dictionnaire du langage des adolescents. Après l'influence des langues étrangères sur la langue française, c'est au tour de la sphère internet de lui apporter ses modifications.

0:00min
100%

Atlantico : Comment vous est venue l'idée d'écrire un dictionnaire du langage des ados ? Est-ce un manuel de survie pour les parents qui ne comprendraient plus leurs enfants ?

Stéphane Ribeiro : Au départ, c'est une idée de mon éditrice, Laure-Hélène Accoui chez First, qui trouvait que le langage des ados était très créatif et qu'il y avait sans doute la place pour un dictionnaire un peu moderne et amusant. Moi, je suis auteur en télé, notamment pour Thierry Ardisson, et il m'était déjà arrivé d'écrire des interviews en langage "jeunes". Ca s'est donc imposé assez naturellement comme idée, à condition d'en faire quelque chose de précis, de drôle, d'éventuellement instructif, mais en aucun cas de moqueur.

La suite de cet article est réservée aux abonnés.

A PROPOS DES AUTEURS

Stéphane Ribeiro est l'auteur de "Dictionnaire Ados Français , C'était mieux avant" et du "Petit inventaire rigolo de ce qui a changé depuis 30 ans".