Valérie Pécresse va-t-elle être obligée d’utiliser un essuie-tout pour nettoyer les banlieues ?

La candidate des Républicains pour les élections présidentielles a fondé une entreprise de nettoyage. Pour cela, elle a décidé de se doter d’engins qui propulsent de l’eau à haute pression. Et, emportée par sa fougue, elle les a désignés par leur nom d’origine qui commence par « Kä… ».

Or la firme qui produit ces engins l’a rappelée à l’ordre lui interdisant de dire leur nom car elle ne veut pour rien être mêlée à la politique. Nous non plus nous ne l’utiliserons pas. Un procès est vite arrivé. Il y a comme ça des noms propres qui s’imposent à la longue comme des noms communs.

Ainsi plus personne ne dit réfrigérateur : on utilise le vocable « fri… » qui est celui d’une marque. Reste à Valérie Pécresse d’avoir recours au « sop... ». C’est également le nom d’une marque. Fort de la jurisprudence « Kä… », nous appellerons ça un essuie-tout.

Le balai, lui, ne pose aucun problème de cet ordre : c’est un nom commun. Mais s’agissant d’une femme, et Valérie Pécresse en est une, nous nous voyons contraint de le rayer de notre vocabulaire : c’est violemment misogyne.

Pour son entreprise de nettoyage, Valérie Pécresse aurait besoin quand même de dizaine de milliers d’engins propulsant de l’eau à haute pression. Car il y a du boulot. On la  sait rancunière et la firme « Kä… » va perdre un fabuleux contrat !