
FRENCH DO IT BETTER
26 août 2013
Top des écrivains les plus riches : pourquoi les auteurs français sont-ils boudés ?
Le classement Forbes est très clair, les auteurs français ne rapportent pas autant que leurs homologues anglo-saxons.
Atlantico : Parmi les seize écrivains les plus riches au classement Forbes, aucun n’est français. Les Américains comme Stephen King, Dan Brown ou l’auteure de Fifty Shades of Grey, E.L. James, qui est en tête avec 95 millions de dollars, occupent le haut du pavé. Pourquoi les auteurs anglo-saxons se vendent-ils mieux que les autres ?
Mohammed Aïssaoui : Cela tient à la langue et aux habitudes de narration. L’anglais est tellement présent dans le monde que le marché est plus vaste pour eux. Un auteur français et son équivalent anglophone ne s’adressent pas à des marchés potentiels de même taille. Mais cela ne tient pas seulement à la qualité de la diffusion. L’approche littéraire a, elle aussi, son importance. Les anglo-saxons sont des raconteurs d’histoires ; tous les grands auteurs font du creative writing (ateliers de création littéraire), alors que jamais vous n’entendrez un Français dire qu’il est passé par là. En France, un écrivain n’apprend pas à écrire.
La suite de cet article est réservée aux abonnés.
Mohammed Aïssaoui est journaliste au Figaro littéraire.
Antoine Bueno est écrivain et enseignant à Sciences Po. Il est chroniqueur télé et plume politique.
Mohammed Aïssaoui est journaliste au Figaro littéraire.
Antoine Bueno est écrivain et enseignant à Sciences Po. Il est chroniqueur télé et plume politique.
