Seau d’eau qui, Sudoku

Procès DSK : quand le choix des mots employés dresse un portrait sexuel de la France

La plupart des médias français jouent sur l’ambiguïté des mots dans leur retranscription du procès DSK. "Parties fines, actes sexuels tarifés", remplacent les mots crus des débats. Une spécificité de notre culture, attachée à l'art de l'amour, en opposition à un puritanisme américain qui n'hésita pas à évoquer les détails de la relation entre Clinton et Lewinsky, comme une douloureuse séance d'exorcisme collectif.