Article cover
See image caption
See copyright

BONNES FEUILLES

Banalisation du Front national : un discours qui crée la confusion entre "nation" et "patriotisme"

Alors que Marine Le Pen s'envole dans les sondages, le décryptage sémantique de son discours éclaire le fond de son discours : entre distance et reprise des codes frontistes, la tête du Front National modernise son parti. Mais suffit-il de changer la forme pour changer le fond ? Extrait de "Marine Le Pen prise aux mots", de Cécile Alduy et Stéphane Wahnich aux Editions Seuil aux édition du Seuil (2/2).

0:00min
100%

Les mots "France", "Français", "nation", "peuple" sont parmi les plus fréquemment utilisés chez Marine Le Pen, à l’instar de son père. Ces mots ont un sens précis dans le corpus d’extrême droite, ils sont porteurs d’une vision de ce qu’est la communauté nationale, de ses frontières et de ses membres. Ils nous apprennent beaucoup sur la forme particulière de nationalisme que revendique Marine Le Pen.

Au-delà des fréquences moyennes globales d’utilisation, comparables chez le père et la fille, on note une évolution du rapport entre ces mots-clés : Marine Le Pen semble reléguer le mot "nation" au profit de "peuple" et "patrie", plus policés, moins connotés d’extrême droite. Le choix de tel mot plutôt que de tel autre, dont il est proche mais non synonyme, en dit beaucoup sur l’objectif du locuteur. En effet, la stratégie de Marine Le Pen n’est nullement de renoncer à la rhétorique nationaliste paternelle, mais plutôt de démocratiser en surface ce discours afin de banaliser les concepts fondamentaux du Front national. Ainsi le terme de "nation" est-il prononcé moins fréquemment par Marine Le Pen que par Jean-Marie Le Pen (2,5 ‰ de présence contre 3,9 ‰). Le mot provient du latin natio, lui-même dérivé de nasci, le fait de naître. Cette étymologie contient en germe une connotation naturaliste, l’idée que la naissance, donc l’ordre biologique, préside à l’identité des individus. Le mot évoque aussi par dérivation les termes à forte charge émotionnelle et polémique de "nationalité" et "nationaux", ce dernier étant nettement marqué du sceau idéologique du Front national première manière, alliance des "nationalistes" et des "nationaux". La notion de nation est aussi plus étroite que celle de "peuple", qui enregistre simplement le fait d’habiter un pays, ou que celle de "patrie" (et ses dérivés, " patriotisme" et "patriotes", qu’affectionnent père et fille dans leurs discours d’appel au rassemblement). De fait, Marine Le Pen préfère largement le mot " peuple" (8,5 ‰ contre 5,9 ‰ pour Jean-Marie Le Pen), moins connoté, plus vague aussi, et qui appartient au registre lexical tant de la gauche que de la droite.

La suite de cet article est réservée aux abonnés.

A PROPOS DES AUTEURS

Cécile Alduy  est professeure de littérature française à Stanford University et auteur de Politique des "Amours" (Droz, 2007) sur l'émergence de l'identité nationale à la Renaissance, et avec Stéphane Wahnich, de Marine Le Pen prise aux mots (Seuil, 2015).

Stéphane Wahnich est Chercheur à l'Université de Tel-Aviv, Laboratoire ADARR et ex Professeur associé des Universités de l'Université Paris Est Créteil (UPEC).