Atlantico, c'est qui, c'est quoi ?
Newsletter
Décryptages
Pépites
Dossiers
Rendez-vous
Atlantico-Light
Vidéos
Podcasts
Culture
Iain Levison a publié "Un voisin trop discret" aux éditions Liana Levi.
Iain Levison a publié "Un voisin trop discret" aux éditions Liana Levi.
©

Atlanti Culture

"Un voisin trop discret" de Iain Levison : n’est pas tueur qui veut. Une critique sévère et humoristique de la présence américaine en Afghanistan

Iain Levison a publié "Un voisin trop discret" aux éditions Liana Levi.

Martine Monsallier

Martine Monsallier

Martine Monsallier est chroniqueuse pour Culture-Tops.

Culture-Tops est un site de chroniques couvrant l'ensemble de l'activité culturelle (théâtre, One Man Shows, opéras, ballets, spectacles divers, cinéma, expos, livres, etc.).

Voir la bio »

"Un voisin trop discret" de Iain Levison

Traduit de l’anglais par Fanchita Gonzalez Battle - Edition Liana Levi, mars 2021 - 218 pages - 19€

Recommandation

ExcellentExcellent

Thème

Aux USA, un sexagénaire sort de chez son médecin, désolé d’être en bonne santé. En rentrant chez lui, il croise sa voisine, Corina et son fils et lui, si peu sociable habituellement, échange quelques mots. A travers la cloison il entend que la jeune femme est désespérée car son compte en banque a été vidé. Elle est mariée à Grolsch, militaire des forces spéciales, sniper. Kyle, lui aussi militaire dans les forces spéciales, demande à son amie d’enfance, Madison de l’épouser.

En fait il est homosexuel et c’est très mal vu si on veut réussir sa carrière. Elle accepte car cela lui procure sécurité et soins gratuits pour son fils. En Afghanistan, Grolsch et Kyle se retrouvent dans la même unité. Grolsch ne respecte pas la procédure lors d’une mission et ils risquent tous les deux d’être rétrogradés. En rentrant, Kyle craignant de ne jamais être promu, en parle à Madison et pour « régler le problème » ils décident de tuer Grolsch.

Points forts

Une critique sévère de la présence américaine en Afghanistan.

Les hommes qui reviennent de ces opérations ne sont plus qu’une « coquille vide ».

Une description de la vie dans une base militaire très crédible et émouvante.

Et enfin grâce à un retournement de situation un humour grinçant sous-jacent.

La tension bien que palpable n’est jamais loin de l’humour.

Points faibles

Pour apprécier, il faut admettre le parti pris de l’auteur. Mais est-ce une faiblesse ?

En deux mots ...

Si ce récit commence comme un plaidoyer contre l’incohérence de la guerre en Afghanistan puis comme une description des petites gens aux USA, l’auteur, comme à son habitude, transforme ces réalités par un tour de magie plein d’humour, ce qui nous donne un  retournement de situation tout à fait savoureux. Dans 218 pages l’auteur aborde bien des sujets graves et nous régale par une fin improbable. Cela donne une lecture réjouissante malgré les sujets abordés.

Un extrait

« C’était à l’époque où beaucoup de morts et de blessés revenaient d’Afghanistan. Impossible de l’ignorer. L’humeur générale de la base faisait penser à un immense funérarium. Si vous riiez, par exemple, on vous regardait d’un sale œil parce qu’une femme dans le voisinage venait d’apprendre que son mari était mort. » page 189

L'auteur

Iain Levison est né en Ecosse en 1963 et arrive aux États-Unis en 1971. Il fait plein de petits boulots dont il tirera son premier livre Tribulations d’un précaire, Piccolo, 2002. Tous ses romans sont une critique à la fois sévère et drôle de la société américaine : Une canaille et demie (Liana Levi, 2006), Arrêtez-moi là (Liana Levi, 2011), Pour services rendus (Liana Levi, 2018), entre autres. Certains de ses livres ont été portés au cinéma. C’est son style plein d’humour grinçant qui lui permet de tout dire sur la société américaine.

En raison de débordements, nous avons fait le choix de suspendre les commentaires des articles d'Atlantico.fr.

Mais n'hésitez pas à partager cet article avec vos proches par mail, messagerie, SMS ou sur les réseaux sociaux afin de continuer le débat !