Blurred backgroundab
See image caption

WHERE IS MY UMBRELLA ?

Une lettre de Napoléon en anglais mise aux enchères

Écrite dans un anglais très hésitant, la missive pourrait atteindre 80 000 euros.

0:00min
100%

La chose est suffisamment rare pour être soulignée : une lettre de l'empereur Napoléon Bonaparte, écrite en anglais lors de son exil sur l'île de Sainte-Hélène en 1816, sera mise aux enchères ce week-end à Fontainebleau. Soucieux de comprendre ce qui se disait autour de lui et pour tuer l'ennui, l'empereur avait entrepris d'apprendre la langue de ses ravisseurs.

Mais en dépit des leçons d'anglais qu'il prenait quotidiennement auprès de son aide de camp lors de sa détention, il semble que la langue de Shakespeare lui soit toujours demeurée relativement étrangère... Il paraîtrait même que son anglais était pire à l'oral qu'à l'écrit. Napoléon était pourtant un élève motivé, qui avait commencé à écrire de courtes lettres en anglais à son professeur quand il n'arrivait pas à dormir.

La suite de cet article est réservée aux abonnés.

A PROPOS DES AUTEURS