Blurred backgroundArticle cover
See copyright

GROS CHANGEMENT

La République tchèque s'apprête à changer le nom de son pays

Les autorités jugent l'actuelle dénomination trop complexe pour l'international.

0:00min
100%

La République tchèque change de nom ! Enfin, pas vraiment puisque le pays va surtout tenter d'établir un nouvel usage pour l'international. Au revoir République tchèque, bonjour… Tchéquie ! Une dénomination un peu désuète qui va donc devenir la norme pour les pays francophones. En fait, le nom original passe Česká republika à Česko qui se traduit en français par Tchéquie et en anglais par Czechia.

Pour les autorités, il s'agit surtout de mieux vendre la "marque" tchèque et éviter les confusions. Pourtant, Czechia ressemble furieusement à Chechnya soit la Tchétchénie. Le débat fait ainsi rage dans le pays entre ceux qui acceptent ce changement de statut et ceux qui tiennent à garder leur nomination officielle. Les autorités ont pourtant tranché et le changement va se faire au fil des semaines, notamment dans les bases de données de l'ONU.

La suite de cet article est réservée aux abonnés.

A PROPOS DES AUTEURS