L'acteur Roger Moore juge "irréaliste" un James Bond noir

Attention terrain miné. Roger Moore s'est, au mieux, mélangé les pinceaux dans ses propos, au pire, offert un dérapage qui est très mal passé au Royaume-Uni. Questionné par le magazine Paris Match, l'acteur de 87 ans a donné sa version du prochain agent de sa Majesté. "Bien que James ait été joué par un Ecossais, un Gallois, un Irlandais, je pense qu'il doit être Anglais-Anglais" affirme-t-il soulignant qu'il jugeait "intéressante, mais irréaliste" l'idée qu'un acteur noir, en l'occurrence Idris Elba, puisse endosser le costume de 007. "Il y a des années, j'ai dit que Cuba Gooding Jr ferait un excellent Bond, mais c'était une plaisanterie !" affirme-t-il.

La petite phrase, jugée raciste, a été reprise par tous les médias outre-manche, si bien que Roger Moore a dû réagir sur twitter, prétextant une "erreur de traduction."

An interview I gave to Paris Match implies I said something racist about Idris Elba. That is simply untrue. #Lost in translation.

— Sir Roger Moore (@sirrogermoore) 28 Mars 2015

"Une interview que j'ai accordée à Paris Match laisse entendre que j'ai dit quelque chose de raciste sur Idris Elba. C'est simplement faux #Perdu dans la traduction" De son côté, Paris-Match a confirmé à l'AFP les propos de l'acteur, soulignant qu'ils étaient enregistrés. Le responsable des pages "Culture" de Paris Match, Benjamin Locoge, tente néanmoins de détailler les propos incriminés : "Roger Moore sous-entend que ce serait compliqué d'avoir un James Bond noir dans le sens où on ne peut imaginer un général De Gaulle joué par un acteur noir et James Brown par un blanc."