Article cover
See copyright

DE LA MOQUERIE DANS L'AIR

Justin Trudeau va réenregistrer son hymne en français

Il a été plusieurs fois moqué à cause de la traduction des paroles.

0:00min
100%

« On battra nos tambours s’ils taisent nos voix, si on fait les fous, on fera comme ça ». Voici un exemple de la traduction française de l’hymne de campagne électorale de Justin Trudeau au Canada. La chanson choisie est intitulée « One Hand Up » du groupe canadien The Strumbellas. Elle a fait l’objet d’une version française et n’a malheureusement aucun sens. 

Cette première vidéo de campagne a été supprimée dés le lendemain à cause de nombreuses critiques sur les réseaux sociaux et notamment pour la mauvaise qualité de la traduction et de l’enregistrement de la chanson.

La suite de cet article est réservée aux abonnés.

A PROPOS DES AUTEURS