Article cover
See image caption
See copyright

DICTIONNAIRE

Gentleman de Psy : après "Gangnam Style", la traduction des paroles de son nouveau tube

Psy a dévoilé son nouveau single "Gentleman" et autant dire que les paroles ne font pas dans la dentelle.

0:00min
100%

Vous avez forcément entendu parler du "Gangnam Style" et de son interprète Psy : cette chanson est en effet la vidéo la plus vue sur Youtube et a fait danser le monde entier cet été ! Derrière ce phénomène inattendu : un chanteur sud-coréen engoncé dans des smokings trop serrés et entouré de belles filles qui se déhanche en imitant un cavalier sur sa monture... Psy, qui revendique clairement l'aspect second degré de sa musique, définit sa manière de bouger comme "l'art de danser bêtement en étant habillé classe". Et pour se faire, pas besoin de paroles très poussées comme l'avait montré la traduction de son premier tube. Les paroles de son nouveau morceau "Gentleman" lancé samedi à Séoul lors d'un méga-concert retransmis en direct sur YouTube sont-elles du même acabit ? Réponse ci-dessous avec des paroles quelque peu osées.

J'ignore si tu sais pourquoi ça doit être chaud
J'ignore si tu sais pourquoi ça doit être propre
J'ignore si tu sais que ce sera un problème si tu es confuse
J'ignore si tu sais mais nous aimons, nous nous nous aimons faire la fête

La suite de cet article est réservée aux abonnés.

A PROPOS DES AUTEURS