
ATLANTICO LITTERATI
7 juin 2020
La vie en Roth
Les éditions Gallimard publient le 4 juin une nouvelle traduction des mémoires de Philip Roth . Contemplant sa vie à reculons, il y apparaît sans masque. Le lecteur en profite, au cœur de l’essentiel. Le vrai, le faux. Eros et Thanatos. Raison et libido. Désir et représentation. Un régal.
Dans le « Bruissement de la langue »,recueil d’essais regroupant ses théories sur la littérature, Roland Barthes réfléchit -entre autres- à ces notions contradictoires que sont le réel et sa représentation. « La vérité est frôlée, déviée, perdue »Qu’est- ce au juste que ce visible, tangible, établi ?Comment pouvons-nous voir, sans savoir? Notre vie n’est-elle que cet éclair dans le « rien », selon Calderon (1600-1681) dans « La vie est un songe » ? « Rendre le mieux possible justice à l’univers visible », préconisait Joseph Conrad (1857-1924), au sujet de la mission de l’artiste. Cette question obséda Philip Roth (1933 -2018), géant des lettres qui n’obtint jamais le Nobel de Littérature ( trop « mâle » quand l’époque basculait déjà vers « Me –too ). Chacun de ses romans avance masqué.L’œuvre de Roth - plus d’une trentaine d’ouvrages-vibre d’un incessant aller-retour entre réalité et fiction. Dans « les Faits », règne une telle subtilité dans l’agencement du récit et les déformations de la réalité que nous jubilons avant de constater que nous nous sommes fait berner. Roth aime donc respecte son lecteur, mais c’est un prestidigitateur à l’humour juif ; il adore jouer des tours de magie( narrative). Et possède cet imaginaire d’enfant juif de la Côte Est, l’envers du« wasp », le « wise-ass-jew-boy ». « Je » est un autre, que je suis aussi, dit Roth en substance. Avec humour et ce « Cœur intelligent »qui, selon Alain Finkielkraut,caractérise les grandes œuvres. Dans son beau livre justement titré« Le cœur intelligent » (Stock/Le Livre de Poche),Alain Finkielkraut place le roman de Philip Roth : « La Tache » (»( Prix Médicis Etranger 2002/ Gallimard/Folio) parmi les neuf livres de son Panthéon personnel. « La Tache » « est un livre d’une grande actualité en ce qu’il dénonce dans le même mouvement le racisme anti-noir aux Usa (pays inventeur du ségrégationnisme) et les ravages du terrorisme intellectuel et de la bien pensance).Alain Finkielkraut -qui s’était lié d’amitié avec Philip Roth ( comme le firent Philippe Sollers et Josyane Savigneau) s’ en explique avec l’essayiste Jean Birbaum ( cf.« Le Monde des Livres ») :
« Le mot qui me vient à l’esprit pour caractériser l’œuvre de Philip Roth, ce n’est pas celui de « nuance »-même s’il faisait preuve de beaucoup de finesse dans son exploration du cœur humain. C’est plutôt celui d’« exubérance ». Il y a, dans ses romans, une énergie prodigieuse. Ils sont émaillés de dialogues et même de querelles inoubliables. Ainsi de la « Contrevie « où il fait vivre toutes les dissensions d’Israël. C’est en cela qu’il est un grand romancier. Il ne défend pas une thèse, il met en scène des postures divergentes sans prendre parti. C’est par l’exubérance qu’il rejoint la nuance ». Alain Finkielkraut rappelle combien « par essence, la littérature est essentielle au déchiffrement des énigmes du monde . Combien elle demeure le meilleur rempart contre les idées reçues et les certitudes ».
La suite de cet article est réservée aux abonnés.
THEMATIQUES
CultureAnnick GEILLE est journaliste-écrivain et critique littéraire. Elle a publié plusieurs romans (Grasset, Gallimard, Fayard ) et un essai : « Le nouvel Homme » (Lattès) Elle a obtenu entre autres le prix du Premier Roman, le prix Alfred Née de l’académie française (voir Google). Et le prix décerné chaque année par la Marine Nationale pour son roman « Rien que la mer » (2010). Elle fonda et dirigea vingt années durant divers hebdomadaires et mensuels pour le groupe « Hachette- Filipacchi- Media » - tels l’hebdomadaire culturel Pariscope, le mensuel Playboy-France, et « F Magazine, » - mensuel féministe (racheté au groupe Servan-Schreiber par Daniel Filipacchi) qu’Annick Geille baptisa « Femme » et reformula, aux côtés de Robert Doisneau, qui réalisait les photos d'écrivains. Après avoir travaillé trois ans au Figaro- Littéraire aux côtés d’Angelo Rinaldi, de l’Académie Française(+) Annick Geille dirigea "La Sélection des meilleurs livres de la période" pour le « Magazine des Livres », tout en rédigeant chaque mois pendant dix ans une chronique litt. pour le mensuel "Service Littéraire". Annick Geille remet depuis huit ans à Atlantico une chronique vouée à la littérature et à ceux qui la font : « Atlantico-Litterati ».
Annick GEILLE est journaliste-écrivain et critique littéraire. Elle a publié plusieurs romans (Grasset, Gallimard, Fayard ) et un essai : « Le nouvel Homme » (Lattès) Elle a obtenu entre autres le prix du Premier Roman, le prix Alfred Née de l’académie française (voir Google). Et le prix décerné chaque année par la Marine Nationale pour son roman « Rien que la mer » (2010). Elle fonda et dirigea vingt années durant divers hebdomadaires et mensuels pour le groupe « Hachette- Filipacchi- Media » - tels l’hebdomadaire culturel Pariscope, le mensuel Playboy-France, et « F Magazine, » - mensuel féministe (racheté au groupe Servan-Schreiber par Daniel Filipacchi) qu’Annick Geille baptisa « Femme » et reformula, aux côtés de Robert Doisneau, qui réalisait les photos d'écrivains. Après avoir travaillé trois ans au Figaro- Littéraire aux côtés d’Angelo Rinaldi, de l’Académie Française(+) Annick Geille dirigea "La Sélection des meilleurs livres de la période" pour le « Magazine des Livres », tout en rédigeant chaque mois pendant dix ans une chronique litt. pour le mensuel "Service Littéraire". Annick Geille remet depuis huit ans à Atlantico une chronique vouée à la littérature et à ceux qui la font : « Atlantico-Litterati ».
