
BONNES FEUILLES
1 mai 2022
La magie des règles du français face aux fautes d’orthographe
Dominique Mataillet publie « On n'a pas fini d'en parler ! - Dictionnaire savoureux des subtilités, ambiguïtés et incongruités de la langue française » aux éditions Favre. Sens caché des expressions populaires, étymologies étonnantes, figures de style, jeux de mots, fautes courantes à éviter... Au fil des pages de cet ouvrage aussi documenté qu'amusant à lire, la langue française n'en finit pas de livrer ses secrets. Extrait 2/2.
«Que celui qui n’a jamais fauté jette la première pierre.» Qu’il nous soit permis d’appliquer cette célèbre parole de Jésus-Christ – même si notre propos n’a rien à voir avec l’adultère et l’hypocrisie – à l’utilisation du français! À tout moment, en effet, chacun de nous prend des libertés avec les règles de la langue.
Qui, par exemple, ne se fend-il pas de temps à autre d’un « je m’en rappelle », construction évidemment fautive – on parle de solécisme – puisque le verbe « rappeler » est suivi d’un complément d’objet direct ? Pour contourner le problème, mieux vaut dire « je m’en souviens ».
La suite de cet article est réservée aux abonnés.
Dominique Mataillet a fait carrière dans l'édition et le journalisme. Après une vingtaine d'années à la rédaction en chef de Jeune Afrique, il collabore aujourd'hui à plusieurs magazines dont France-Amérique. D'une fonction à une autre, il a toujours eu pour mission – et pour passion – de veiller au bon usage du français.
Dominique Mataillet a fait carrière dans l'édition et le journalisme. Après une vingtaine d'années à la rédaction en chef de Jeune Afrique, il collabore aujourd'hui à plusieurs magazines dont France-Amérique. D'une fonction à une autre, il a toujours eu pour mission – et pour passion – de veiller au bon usage du français.
